-
1 j-n in freundlichem Andenken behalten
сущ.общ. хранить добрую память (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in freundlichem Andenken behalten
-
2 Andenken
sein Vater seligen Andenkens его́ оте́ц блаже́нной па́мяти, его́ поко́йный оте́цzum Andenken на па́мять; в па́мятьj-n in gutem Andenken behalten храни́ть до́брую па́мять (о ком-л.)j-n in freundlichem Andenken behalten храни́ть до́брую па́мять (о ком-л.)Andenken сувени́р, пода́рок на па́мять; вещь, сохраня́емая как па́мятьAndenken перен. иро́н. па́мятка, уро́кer erhielt ein Andenken его́ проучи́ли, э́то ему́ был уро́к -
3 Andenken
n -s, =1) тк. sg память, воспоминание (an о ком-л., о чём-л.)sein Vater seligen Andenkens — его отец блаженной памяти, его покойный отецj-n in gutem ( freundlichem) Andenken behalten — хранить добрую память о ком-л.2) сувенир, подарок на память; вещь, сохраняемая как памятьer erhielt ein Andenken — его проучили, это ему был урок
См. также в других словарях:
Andenken — Mitbringsel; Souvenir; Erinnerung; Gedächtnis (an); Gedenken; Gedächtnis * * * An|den|ken [ andɛŋkn̩], das; s, : 1. <ohne Plural> Gedanken des Sicherinnerns an jmdn., etwas: jmdn. in freundlichem Andenken behalten. Syn … Universal-Lexikon
Peter Härtling — (born November 13 1933; Chemnitz) is a German writer. He is a member of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany, receiving the Großes Verdienstkreuz for his major contribution to German literature.BiographyHärtling spent the early… … Wikipedia
Peter Härtling — Autograph Peter Härtling (* 13. November 1933 in Chemnitz) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
